решила я тут наконец в развлекательных целях ознакомиться с небезызвестной "Чужестранкой" Дианы Гэблдон ( Read more... )

"На футболке заметили четыре параллельные прорехи от трех до пяти футов длиной, пересекавшие по диагонали спину от левой лопатки до правых ребер ( Read more... )

в очередной раз подумала, как же неуместны бывают попытки переводчика русифицировать имена и названия в книге,( так о чем это я? )